to boil down v tr
- reduir
Resultats de la cerca per a «boil down»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| That cannot boil down simply to market issues. | No pot reduir-se a una simple qüestió de mercat. |
| Font: Europarl | |
| As Assange’s US criminal defence lawyer put it, the “factual allegations boil down to encourag ing a source to provide him information and taking efforts to protect the identity of that source.” | Com ho va expressar l’advocat de defensa criminal d’Assange als Estats Units, les “acusacions factuals es redueixen a encoratjar una font a proporcionar informació i a fer esforços per protegir la identitat d’aquesta font”. |
| Font: MaCoCu | |
| Treatment methods boil down to | Els mètodes de tractament es redueixen a |
| Font: AINA | |
| Does it all boil down to money? | És que tot es redueix als diners? |
| Font: NLLB | |
| The Commission’s proposal rightly limits these practices, which often boil down to no more than double taxation. | La proposta de la Comissió posa fi, amb raó, a aquestes pràctiques, que amb freqüència equivalen a una simple doble imposició. |
| Font: Europarl | |
| What does the director’s work boil down to? | A què es redueix la feina del director? |
| Font: AINA | |
| The arguments seem to boil down to this. | Els arguments semblen reduir-se a això. |
| Font: AINA | |
| Those criteria boil down to two sets of points. | Aquests criteris es redueixen a dos conjunts de punts. |
| Font: AINA | |
| Truth, love and morality, boil down to the heart. | La veritat, l’amor i la moral es redueixen al cor. |
| Font: AINA | |
| The above two causes boil down to one thing. | Les dues causes anteriors es redueixen a una cosa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |